L'Indiepinion

Ci sono stati molti rapporti di progettisti Indie che lasciano la loro occupazione per iniziare a dirigere i loro giochi di fabbricazione d'affari. Sempre mi sono chiesto se non ci sono i casi dov'è l'altra strada intorno a? Un avvenimento molto recente, Zynga il noleggio dei progettisti di cocos2d-iPhone principali che si erano guadagnati da vivere dai loro prodotti, mostra che in effetti quei casi sono una realtà. A very recent event, Zynga hiring the main cocos2d-iphone developers who had been making a living off their products, shows that in fact those cases are a reality.

Altro esempio è Luke Rogers di Giochi Rizer, che si laureò con un grado in Informatica da UEA nel 2009 e vite in Norwich, il Regno Unito. Durante i 18 mesi passati Luke stava dirigendo il freelancing e lo stile di vita indie, il risultato dell'essere ultimo il suo gioco d'iPhone indie che Pilota il Gioco di Gatti. Ma alla fine lui trovò che lui aveva bisogno di ricevere un lavoro a tempo pieno per varie ragioni. Gli chiesi sui suoi motivi, la sua vita e lavoro come un Indie e le sue attese dal suo futuro che lavora come un dipendente e le dopo-che-ore indie. But eventually he found that he needed to get a full-time job for various reasons. I asked him about his motives, his life and work as an Indie and his expectations from his future working as an employee and after-hours indie.

L'intervista con Luke Rogers di Giochi Rizer

SI: Luke, Lei è stato un indie e un progettista d'iPhone esterno durante circa 18 mesi. Adesso Lei vuole ritornare a occupazione a tempo pieno. Lei spiegò la Sua decisione nel posto di blog che Avanza di un Lavoro A tempo pieno entrando in dettaglio di parole chiave come stabilità, struttura, soldi, la gente, provi quello che può esser trovato il tempo pieno feriale. Quale di quelli fu la Sua guida motivator per diventare un dipendente a tempo pieno, e perché? Now you want to go back to full-time employment. You explained your decision in the blog post Moving Forward to a Full-Time Job by going into detail on keywords like stability, structure, money, people, experience that can be found working full-time. Which of those was your driving motivator to become a full-time employee, and why?

LR: fu certamente una combinazione di tutti quei fattori, sebbene io indovini soldi e la stabilità probabilmente sarebbe i principali. Ci fu un punto all'inizio dell'anno dove avere citato su una gamma intera di progetti, non uno di loro entrò. Questo certamente fa la vita interessante a volte, ma penso subito che veramente apprezzerei il nessuno bisogno di preoccuparmi di dove e quando il vicino pagamento sta entrando. There was a point at the start of the year where having quoted on a whole range of projects, not one of them came in. It certainly makes life interesting at times, but I think right now that I’d really appreciate not having to worry about where and when the next payment is coming in.

SI: Un ragionamento particolare per diventare impiegato mi sembrò strano: Inspirazione. Lei menzionò altri progettisti indie che azionano il tempo pieno E furono capaci di creare molto più giochi indie che Lei mentre Lei fu freelancing. Lei espresse “se loro possono farlo, così può” l'atteggiamento come una ragione per diventare impiegato. Perché pensa Lei che l'occupazione + indie lo sviluppo lavorerà meglio per il Suo quando il lavoro esterno + indie lo sviluppo non fece? Inspiration. You mentioned other indie developers who work full-time AND were able to create a lot more indie games than you while you were freelancing. You expressed the “if they can do it, so can I” attitude as a reason to become employed. Why do you think employment + indie development will work better for your when freelance work + indie development didn’t?

LR: Ci sono certamente i positives e le negative con entrambi gli approcci. L'essenziale giù parteggia di entrare in occupazione a tempo pieno che penso sarà che avrò molto meno tempo per lavorare in progetti che faccio adesso – certamente meno blocchi grandi di tempo comunque. E so da esperienza che dopo che un giorno lungo a lavoro è seduto davanti a una codificazione di computer, può essere duro motivarsi venire a casa e fare lo stesso. The main down side of going into full time employment I think will be that I’ll have a lot less time to work on projects than I do now – certainly fewer big blocks of time anyway. And I know from experience that after a long day at work sat in front of a computer coding, it can be hard to motivate yourself to come home and do the same.

Su più parte, la struttura è una cosa simpatica. So che immancabilmente sto per avere parecchie sere libere ogni settimana, più il fine settimana. Freelancing può inghiottire quelle ore fuori dei 9 standard a 5 molto facilmente se Lei lo permette. Quando fui freelancing occupato, potevo andare durante mesi senza lavorare nei miei progetti affatto, che possono spesso condurre a una perdita d'impulso. Freelancing can swallow up those hours outside the standard 9 to 5 very easily if you let it. When I was busy freelancing, I could go for months without working on my own projects at all, which can often lead to a loss of momentum.

Ho sentito di altra gente più disciplinata ed e lavora in progetti esterni 9 a 5 allora commutazione ai loro progetti delle sere, ma con scadenze apparendo in lontananza sempre l'ho trovato forte per avere la disciplina per fermarmi. E se Lei sta andando a collaboratore esterno 9 a 5, perché non soltanto ricevono un lavoro a tempo pieno? Non sono mai partito a collaboratore esterno – fu sempre un piano di riserva per quando il reddito indie non fu abbastanza. I never set out to freelance – it was always a back-up plan for when the indie income wasn’t enough.

Fare di lavoro per nolo veramente non è quello che diverso per tempo pieno feriale. Lei non riceve molta libertà creativa – Lei fa quello che Le dicono. È duro fuggire di freelancing anche. I progetti che Lei La creò sono responsabili di, e Lei è responsabile di fissaggio. I clienti ancora Le manderanno un'e-mail e Le telefoneranno ai Suoi giorni liberi, e probabilmente faranno durante mesi e gli anni dopo che il progetto è terminato una trasmissione. It’s hard to escape from freelancing too. The projects that you created you are responsible for, and you are responsible for fixing. Clients will still email you and phone you on your days off, and probably will do for months and years after the project is signed off.

Parlando d'inspirazione e guardare della gente che con successo fece grandi giochi mentre il tempo pieno feriale, non posso pensare a nessuna storia più ispiratrice che Rix Opaco. Certamente che vale la lettura se Lei non ha già.

Matt Rix parla di Trainyard a FlashinTO

SI: Durante i Suoi 18 mesi facendo il lavoro esterno, quali progetti di gioco indie ha iniziato Lei e che di quelli sono completi?

LR: la Somma, questo assomiglia iniziai 16 progetti, e completai 2 di loro. Indovino che questo è dove tutto il mio tempo andò! I guess that’s where all my time went!

Penso che è un problema piuttosto comune tra indie devs per avere una pletora di progetti non finiti, sebbene io pensi fino a un certo grado che questo è una parte sana del processo creativo. È certamente una trappola facile per cadere in dove Lei salta da progetto di progettare perché la nuova idea è sempre più attraente che quel che Lei sta attualmente lavorando.

Alcuni di quei progetti voglio ritornare a, ma più so che non sono. Amerei sentire se qualcuno ha qualche punte per come finire più progetti, o come non arrivare troppo profondo in quelli Lei sa in fin dei conti che Lei non sta per essere capace di finire. Penso che sto migliorando, ma ancora ho molto per imparare in quel rispetto. I think I’m getting better, but I still have a lot to learn in that respect.

SI: Come furono i problemi motivazionali più grandi che Lei ha avuto nei 18 mesi scorsi? L'ha trovato Lei più difficile per lavorare nei posti di lavoro esterni, o nei giochi indie? Did you find it harder to work on the freelance jobs, or on the indie games?

LR: i posti di lavoro esterni sempre hanno una scadenza, un cliente brontolone, dei soldi brevi e garantiti chiari, allora in molti modi è più facile da esser motivato per lavorare in quelli.

Penso la cosa più grande che mi motiva lavorare nei miei giochi sta sognando il loro successo. C'è molto processo di creazione di gioco questo è veramente il divertimento, ma penso che Lei ha bisogno di quella vista a lungo termine per riceverLa attraverso i pezzettini noiosi e difficili. Quando Lei ha visto i Suoi progetti precedenti non arrivare alle Sue attese di loro, può essere duro motivarsi continuare ad andare a volte. When you’ve seen your previous projects not reach your expectations for them, it can be hard to motivate yourself to keep going at times.

SI: Come furono il Suo fallimento più grande e il Suo successo più grande nei 18 mesi passati?

LR: Il mio successo più grande faceva giochi! Niente è stato un successo finanziario, o perfino da qualche parte si chiuda, ma ricevere notizie dalla gente che sinceramente prova piacere in giocare il Suo gioco è una sensazione fantastica. Nothing has been a financial success, or even anywhere close, but to hear from people that genuinely enjoy playing your game is a fantastic feeling.

Uno dei miei amici usa Brainz per aiutarla a insegnare maths a bambini scolastici. E la reazione a Volo di Gioco di Gatti è stata grande. Sento storie di mamme della gente abituate a questo, e vedo quadri su Cinguettio di piccoli bambini che hanno il divertimento giocandolo. Questo è veramente gratificante. I hear stories of people’s mums getting addicted to it, and see pictures on Twitter of little kids having fun playing it. That’s really rewarding.

Il mio fallimento più grande probabilmente procrastinava troppo. Mi volto indietro al numero di giochi che ho fatto in quel tempo, e ho impressione che potevo aver fatto molto più.

Volo di Gioco di Gatti gameplay il video

SI: considererà Lei la formazione di un collaboratore esterno a tempo pieno e un progettista indie ancora una volta?

LR: No. Nella mia mente adesso sono fatto con freelancing. Il mio scopo è quello di ancora andare il tempo pieno, ma solo come un progettista indie senza freelancing coinvolto. In my mind now I’m done with freelancing. My aim is still to go full-time, but only as an indie developer with no freelancing involved.

SI: il Voltarsi indietro nel Suo tempo come progettista indipendente, che farebbe Lei in modo diverso la prossima volta intorno a?

LR: Incominci con un piano migliore e alcuni soldi per tenermi andando durante alcuni mesi. Non ho avuto veramente la gran parte di neanche quando iniziai. I didn’t really have much of either when I started.

SI: Lei anche disse riguardo ai soldi che i progettisti di SOLUZIONE INTEGRATA PER UFFICIO sono richiesti e bene pagati, e che i salari pagati da datori di lavoro in cui Lei guardava sono più che Lei poteva fare di progetti esterni. Pensa Lei che i datori di lavoro generalmente pagano più che posti di lavoro esterni? Do you think that employers generally pay more than freelance jobs?

LR: Non per ora, nessuno, ma il factoring in tutto il tempo il cercare di progetti esterni, fissando insetti, i cambiamenti di cliente, andando durante il tempo citato e tutti gli altri il tempo quando Lei non sta veramente diventando pagato (le vacanze ad esempio), poi nel mio lavoro a tempo pieno d'esperienza certamente paga meglio. Forse altri collaboratori esterni vanno alla carica più – non sono sicuro. Maybe other freelancers charge more – I’m not sure.

SI: sta chiaramente cercando Lei un lavoro nell'industria di gioco?

LR: non ho considerato veramente la partenza per un lavoro d'industria di giochi. In parte fu perché non ho voluto trasferirmi e non sono sicuro che c'è molto in Norwich. L'avrei considerato se qualcosa era arrivata, ma avere adesso accettato un ruolo come un progettista app, penso che sarà simpatico avere un po' di varietà tra quello che faccio per un lavoro di giorno e quello che faccio nel mio tempo libero. In part that was because I didn’t want to relocate and I’m not sure that there is much in Norwich. I would have considered it if something had come up, but having now accepted a role as an app developer, I think it’ll be nice to have some variety between what I do for a day job and what I do in my spare time.

SI: Nel Suo primissimo posto di blog in novembre 2009 Lei menzionò che Lei è stato impiegato come un progettista di ragnatela a tempo pieno. Che La fece diventare un collaboratore esterno e un progettista indie in primo luogo? What made you become a freelance and indie developer in the first place?

LR: Ci furono parecchi fattori. Venni dritto di uni nel primo lavoro che potevo trovare, e in senno di poi penso che potrebbe esser stato saggio guardare altre scelte d'occupazione. Entrai a quel lavoro sapendo che ebbi un desiderio forte di essere un progettista indipendente, e con una fede che fui abbastanza buono e abbastanza ambizioso per farlo avvenire, allora ebbi in mente che non fu un movimento di carriera a lungo termine. I came straight out of uni into the first job I could find, and in hindsight I think it might have been wise to look at other employment options. I went in to that job knowing that I had a strong desire to be an independent developer, and with a belief that I was good enough and ambitious enough to make it happen, so I had in mind that it wasn’t a long term career move.

Il lavoro sé stesso coinvolse il fare di molto LINGUAGGIO SIMBOLICO DI IPERTESTO e CSS, che fu tutta la mente-numbingly semplice e affatto impegnativo. Andare da un ambiente uni dove Lei sta costantemente imparando e sta essendo contestato ogni giorno per fare il fare di roba che mi avevo insegnato a fare prima di uni veramente ha amplificato la voce nella mia testa che disse che non arrivavo al mio potenziale pieno. Allora lasciai dopo di circa 4 mesi e andai dritto in vista quello che potevo portare a termine come un indie. Capacità di di vivere di una stringa per scarpa significò che fui preparato a rischiare di non avere un reddito decente soltanto per dargli un andare. So I left after about 4 months and went straight into seeing what I could achieve as an indie. Being able to live on a shoestring meant that I was prepared to risk not having a decent income just to give it a go.

SI: Anche nello stesso primo posto, Lei disse molto apertamente che Lei vuole essere ricco. Direbbe Lei che questo è uno scopo valido di sforzarsi per come un progettista di gioco indie? Pensa Lei che questo è uno scopo verso cui un progettista di gioco indie può attivamente lavorare, o dipende questo per lo più da fortuna? Would you say that’s a valid goal to strive for as an indie game developer? Do you think that’s a goal an indie game developer can actively work towards, or does it depend mostly on luck?

LR: penso che sono certamente in una minoranza tra progettisti indie per avere questo come uno scopo. Soltanto chiarificare il contesto di quel posto, di che sto parlando sta creando la ricchezza per usare questo per fare una differenza per le vite d'altri. La maggior parte persone Le diranno che sarebbe la strada sbagliata di andare su prova diventare ricco, ma anche voglio fare qualcosa che amo e ci sono esempi di persone che hanno fatto redditi importanti di fare giochi. Just to clarify the context of that post, what I’m talking about is creating wealth in order to use that to make a difference to the lives of others. Most people will tell you that it would be the wrong way to go about trying to become rich, but I also want to do something that I love and there are examples of people who’ve made significant incomes from making games.

Penso che è qualcosa che Lei aziona verso, certamente. Sembra che alcune persone diventano fortunate, e questo è true fino a un certo grado, ma Lei “non diventa fortunato” senza fare molti sforzi per fabbricazione di qualcosa eccezionalmente buono. Sono venuto a sapere che questo soltanto non avverrà nel corso di notte, e se Lei investiga tutti i successi di notte Lei vedrà che veramente c'è così tanto questo condusse fino al punto quando loro diventarono un successo pubblico. I’ve learnt that it won’t just happen over night, and if you look into all the overnight successes you’ll see that actually there is so much that led up to the point when they became a public success.

SI: In risoluzione del Suo Anno nuovo per il 2011 Lei disse che Lei ha bisogno di migliorare le Sue abilità di marketing per fare più di 5 % di reddito della Sua vita da giochi indie. Perché pensa Lei il marketing deve il fattore più importante vendere più dei Suoi giochi indie? Why do you think marketing is the most important factor to sell more of your indie games?

LR: il Marketing sembra di essere l'obiettivo per colpa quando un buon gioco non sta bene. Forse questo sta vendendo al mercato quello che è colpevole nel caso dei miei giochi, ma forse è qualcos'altro. Ancora ho molto per imparare, questo è di sicuro. Maybe it is marketing that is to blame in the case of my games, but maybe it’s something else. I still have a lot to learn, that’s for sure.

Una cosa che ho imparato è quella che Lei non può soltanto andare ad alcuna lista di verifica di marketing su blog di qualcuno e aspettare che lavorare per Lei. Loro potrebbero essere capaci di darLe punte su come fare uscire la parola, ma nella mia esperienza deve volere alcun ingrediente supplementare. Sembra strano che proviamo e siamo così unici quando si tratta di creazione dei nostri giochi, ma ancora vogliamo fare quello che tutti gli altri fanno quando si tratta di marketing. Penso che soltanto ho bisogno di essere un po' più creativo in quel riguardo. Seems strange that we try and be so unique when it comes to creating our games, but yet we want to do what everyone else does when it comes to marketing. I think I just need to be a bit more creative in that regard.

SI: Lei ha blogged molto su originalità di giochi. Penso che molti progettisti di gioco, indie o non, sono molto consapevoli quando si tratta d'originalità. Per più è la parte dello spirito di essere indie, per fare il gioco che sono diversi. Perché pensa Lei che l'originalità è così importante per così tanti progettisti di gioco, già la maggior parte di loro lottano per creare giochi originali rispettivamente fanno quei giochi veramente originali veramente il divertimento di giocare? I think a lot of game developers, indie or not, are very conscious when it comes to originality. For most it’s part of the spirit of being indie, to make game that are different. Why do you think originality is so important for so many game developers, yet most of them struggle to create original games respectively make those truly original games actually fun to play?

LR: penso che l'originalità è un po' di troppo molto stimò nella comunità indie. È impossibile creare un gioco che non poteva fare nessun paragone a qualcosa che è venuto prima di questo, così non permetta quello che La mette da fabbricazione di qualcosa che Lei vuole fare. It’s impossible to create a game that could draw no parallels to anything that has come before it, so don’t let that put you off making something you want to make.

Anche, penso che possiamo essere originali in modi all'infuori di gameplay. Quando gli Ali Minuscoli vennero alla scena, vidi molta gente che fa notare che è il meccanico gameplay fondamentale era stato fatto prima, ma effettivo è un gioco molto originale. In strada loro trattano raggiungimenti è piuttosto originale, come sono la grafica, e lontano quel che più importa che alcuno di cui è una gioia vera per giocare. The way they treat achievements is pretty original, as are the graphics, and far more importantly than any of that it’s a real joy to play.

Ali minuscoli gameplay rimorchio

Penso che è gentile di freschi che la gente fa giochi che sono completamente oscuri nel loro meccanico gameplay anche se loro non sono particolarmente il divertimento di giocare perché questo spinge il mezzo avanti. Ma personalmente farei qualcosa che potrebbe essere un po' di simile per riempire quello che è venuto prima di questo, ma veramente riempe l'utente di gioia. Questo non deve dire che Lei deve girare lo strappo d'idee di altra gente – certamente non fa questo! That’s not to say you should go round ripping off other people’s ideas – definitely don’t do that!

SI: Una cosa che personalmente trovai molto difficile fu il consiglio spesso ripetuto per fare il gioco che Lei amerebbe fare. Ma come con qualsiasi amore, quello che gli inizi come un lancio caldo o una ressa non sempre finiscono come “felicemente dopo”, per dire minore. Come ha saputo Lei che un gioco certo fu quel che che Lei amerebbe fare? Di che ha bisogno un tal gioco, che fa speciale per essere “un”? But as with any love, what starts as a hot fling or crush doesn’t always end up as a “happily ever after”, to say the least. How did you know that a certain game was the one you’d love to make? What does such a game need, what does it make special to be “the one”?

LR: buona domanda. Indovino che sono qualcuno che ha flirtato con molte idee, ma ho spinto solo a casa con un o due. I guess I’m someone who’s flirted with a lot of ideas, but I’ve only pushed home with one or two.

Penso che è importante che i Suoi giochi siano una riflessione di chi Lei è, ma penso che è anche importante ricordare che ci saranno altri giochi. Aiutare un gioco a completamento richiede un livello decente d'impegno. Il mio approccio deve generalmente scegliere un progetto veramente piccolo (la maggior parte delle mie idee non sono mai iniziate perché l'idea è troppo grande per subito), e poi non pensare a questo troppo! Soltanto si metta i paraocchi e vada per questo. I piccoli progetti sono buoni perché Lei può avere molto di “felicemente mai afters”. My approach is generally to pick a really small project (most of my ideas never get started because the idea is too big for right now), and then not to think about it too much! Just put the blinkers on and go for it. Small projects are good because you can have lots of “happily ever afters”.

SI: pensa Lei che l'iTunes App il Deposito è una grande piattaforma per pubblicare titoli di gioco indie? Farebbe una pubblicazione Lei sul Deposito di App di nuovo o preferirebbe Lei fare una pubblicazione per una piattaforma diversa e un deposito nel futuro? Would you publish on the App Store again or would you rather choose to publish for a different platform and store in the future?

LR: Il Deposito di App è un commutatore di gioco, di sicuro. Essenzialmente gli altri depositi che stanno apparendo adesso sono ispirati dal Deposito di App. Essentially the other stores that are appearing at the moment are inspired by the App Store.

Tengo d'occhio quello che sta avvenendo con altre piattaforme, e penso che è possibile che potrei svilupparmi per loro in aggiunta a SOLUZIONE INTEGRATA PER UFFICIO, ma nella mia esperienza SOLUZIONE INTEGRATA PER UFFICIO è la più divertente per svilupparsi per e è anche dove Lei molto probabilmente farà soldi, allora non ho nessun piano di abbandonare la nave di Mela.

SI: Dalla Sua frustrazione con luoghi d'elenco di lavoro esterni Lei iniziò il Suo progetto doppiò la Casa Esterna. Com'è diverso da luoghi d'elenco di lavoro regolari e com'è riuscito questo? How is it different from regular job listing sites and how did it work out?

LR: Nella mia esperienza, il lavoro esterno migliore viene da conoscere qualcuno che conosce qualcuno che vuole un app fatto. Avere di alcun livello di rapporto là veramente sembra di aiutare, siccome entrambe le parti si stanno prendendo un rischio in entrare in un accordo per il lavoro. Ma nel nostro mondo digitalmente connesso che sembra un po' di vecchio modellato a me. Having some level of relationship there really seems to help, as both sides are taking a risk in entering into an agreement for the work. But in our digitally connected world that seems a little old fashioned to me.

Certamente ci sono assi di lavoro digitali, ma spesso i clienti che fanno annunci hanno molto poco bilancio e i collaboratori esterni stanno tutti provando a tagliare l'un l'altro sotto. Questo non è nessuna strada di guadagnare un modo di vivere, e è uno spreco massiccio per tempo strofinando tutte le registrazioni in molti luoghi diversi. Volli che Casa Esterna fosse il luogo d'incontro digitale dove potevo presentare progettisti a clienti, senza sprecare di qualcuno tempo con posti di lavoro di sciocchezze o progettisti che soltanto non furono capaci di eseguire il riassunto. I wanted Freelance House to be the digital meeting place where I could introduce developers to clients, without wasting anyone’s time with nonsense jobs or developers that just weren’t able to fulfill the brief.

Questo completamente si lasciò cadere siccome non ho avuto un bilancio di marketing, ma ancora penso che è un'idea ragionevolmente buona. In senno di poi, non sono il mantenimento sicuro di un luogo come così sarebbe stato qualcosa che vorrei fare, allora in una strada potrebbe essere buono che questo non è riuscito.

---

Grazie a Luke Rogers per volere il tempo per quest'intervista. Sia sicuro di verificare i suoi Giochi Rizer blog!