L'Indiepinion

Il y a eu beaucoup de rapports de promoteurs Indépendants quittant leur emploi pour commencer à diriger leurs propres jeux de réalisation d'affaires. Je me demandais toujours s'il n'y a pas de cas où c'est l'autre voie autour de ? Un événement très récent, Zynga le fait d'engager les promoteurs de cocos2d-I-Phone principaux qui avaient gagné la vie de leurs produits, montre qu'en fait ces cas sont une réalité. A very recent event, Zynga hiring the main cocos2d-iphone developers who had been making a living off their products, shows that in fact those cases are a reality.

Un autre exemple est Luke Rogers de Jeux Rizer, qui a obtenu la maîtrise avec un degré dans l'Informatique d'UEA en 2009 et de vies dans Norwich, le Royaume-Uni. Depuis les 18 mois passés Luke a dirigé le freelancing et le style de vie indépendant, le résultat du dernier être son jeu d'I-Phone indépendant Volant le Jeu de Chats. Mais finalement il a constaté qu'il avait besoin d'obtenir un emploi à plein temps pour différentes raisons. Je lui ai demandé de ses motifs, sa vie et travail comme un Indépendant et ses attentes de son avenir travaillant comme l'indépendant d'après-que-heures et un employé. But eventually he found that he needed to get a full-time job for various reasons. I asked him about his motives, his life and work as an Indie and his expectations from his future working as an employee and after-hours indie.

L'interview avec Luke Rogers de Jeux Rizer

SI : Luke, vous avez été un promoteur d'I-Phone indépendant et free-lance depuis environ 18 mois. Maintenant vous voulez retourner à l'emploi à plein temps. Vous avez expliqué votre décision dans le poste de blog Avançant à un Travail À plein temps en entrant dans le détail sur les mots clé comme la stabilité, la structure, l'argent, les gens, connaissez qui peut être trouvé en travaillant à plein temps. Lequel de ceux était votre conduite motivator pour devenir un employé à plein temps et pourquoi ? Now you want to go back to full-time employment. You explained your decision in the blog post Moving Forward to a Full-Time Job by going into detail on keywords like stability, structure, money, people, experience that can be found working full-time. Which of those was your driving motivator to become a full-time employee, and why?

LR : C'était sans aucun doute une combinaison de tous ces facteurs, bien que je devine de l'argent et la stabilité serait probablement les principaux. Il y avait un point au début de l'année où ayant cité sur une gamme entière de projets, pas un d'entre eux est entré. Il rend certainement la vie intéressante par moments, mais je crois immédiatement que j'apprécierais vraiment le non besoin de m'inquiéter au sujet d'où et quand le paiement suivant entre. There was a point at the start of the year where having quoted on a whole range of projects, not one of them came in. It certainly makes life interesting at times, but I think right now that I’d really appreciate not having to worry about where and when the next payment is coming in.

SI : Un raisonnement particulier pour devenir employé m'a frappé comme bizarre : Inspiration. Vous avez mentionné d'autres promoteurs indépendants qui travaillent à plein temps ET étaient capables de créer beaucoup plus de jeux indépendants que vous pendant que vous étiez freelancing. Vous avez exprimé le "s'ils peuvent le faire, peux ainsi je” l'attitude comme une raison de devenir engagé. Pourquoi croyez-vous l'emploi + le développement indépendant travaillera mieux pour votre quand le travail free-lance + le développement indépendant n'a pas fait ? Inspiration. You mentioned other indie developers who work full-time AND were able to create a lot more indie games than you while you were freelancing. You expressed the “if they can do it, so can I” attitude as a reason to become employed. Why do you think employment + indie development will work better for your when freelance work + indie development didn’t?

LR : Il y a sans aucun doute positives et les négatifs avec les deux approches. Le principal dérape en bas du fait d'entrer dans l'emploi à plein temps que je crois sera que j'aurai beaucoup moins de temps pour travailler sur les projets que je fais maintenant – certainement moins de grands blocs de temps de toute façon. Et je sais de l'expérience qu'après qu'un long jour au travail s'est assis devant un codage informatique, il peut être difficile de vous motiver à venir à la maison et faire le même. The main down side of going into full time employment I think will be that I’ll have a lot less time to work on projects than I do now – certainly fewer big blocks of time anyway. And I know from experience that after a long day at work sat in front of a computer coding, it can be hard to motivate yourself to come home and do the same.

Sur le plus le côté, la structure est une chose agréable. Je sais que je vais systématiquement avoir plusieurs soirs libres chaque semaine, plus le week-end. Freelancing peut engloutir ces heures-là à l'extérieur des 9 standard à 5 très facilement si vous le laissez. Quand j'étais freelancing occupé, je pourrais aller pour les mois sans travailler sur mes propres projets du tout, qui peuvent souvent mener à une perte de vitesse. Freelancing can swallow up those hours outside the standard 9 to 5 very easily if you let it. When I was busy freelancing, I could go for months without working on my own projects at all, which can often lead to a loss of momentum.

J'ai entendu d'autres gens étant plus disciplinés et continuant à travailler sur le free-lance projette 9 à 5 fait d'échanger alors à leurs propres projets le soir, mais avec les dates limites en surgissant je constatais toujours que cela dur avait la discipline pour m'arrêter. Et si vous allez chez le free-lance 9 à 5, pourquoi reçoivent non seulement un travail de plein-emploi ? Je ne me suis jamais mis en route au free-lance – c'était toujours un plan de renfort pour quand le revenu indépendant n'était pas assez. I never set out to freelance – it was always a back-up plan for when the indie income wasn’t enough.

L'action du travail pour la location ne consiste pas vraiment en ce que différente du plein temps de travail. Vous ne recevez pas beaucoup de liberté créatrice – vous faites ce que l'on vous dit. Il est difficile de s'échapper de freelancing aussi. Les projets que vous vous avez créés sont responsables de et vous êtes responsables du fait de fixer. Les clients vous enverront e-mail encore et vous téléphoneront sur vos jours de congé et feront probablement pour les mois et les années après que le projet est terminé. It’s hard to escape from freelancing too. The projects that you created you are responsible for, and you are responsible for fixing. Clients will still email you and phone you on your days off, and probably will do for months and years after the project is signed off.

En parlant de l'inspiration et du fait de regarder les gens qui ont fait avec succès de grands jeux en travaillant à plein temps, je ne peux penser à plus aucune histoire inspirante que Rix Mat. Sans aucun doute de valeur la lecture si vous n'avez pas déjà.

Matt Rix parle de Trainyard à FlashinTO

SI : Pendant vos 18 mois en faisant le travail free-lance, quels projets de jeu indépendants avez-vous commencés et qui de ceux sont complets ?

LR : le fait de Calculer, il semble que j'aie commencé 16 projets et ai accompli 2 d'entre eux. Je suppose que c'est où tout mon temps est allé! I guess that’s where all my time went!

Je crois que c'est un problème assez commun parmi l'indépendant devs pour avoir une pléthore de projets inachevés, bien que je pense dans une certaine mesure que c'est une partie en bonne santé du processus créateur. C'est sans aucun doute un piège facile pour tomber dans où vous êtes envoyés du projet de projeter parce que la nouvelle idée est toujours plus attrayante que celui sur lequel vous travaillez actuellement.

Certains de ces projets je veux retourner à, mais plus je sais que je ne vais pas. J'aimerais entendre si quelqu'un a des bouts pour comment finir plus de projets, ou comment ne pas arriver trop profond dans ceux vous savez finalement que vous n'allez pas être capables de finir. Je crois que je m'améliore, mais j'ai encore beaucoup pour apprendre dans ce respect. I think I’m getting better, but I still have a lot to learn in that respect.

SI : Quelles étaient les plus grandes éditions motivantes que vous avez eues dans les 18 mois derniers ? Avez-vous trouvé plus difficile de travailler sur les travaux free-lances, ou sur les jeux indépendants ? Did you find it harder to work on the freelance jobs, or on the indie games?

LR : les travaux free-lances ont toujours une date limite, un client harcelant, un argent bref et garanti clair, donc de beaucoup de façons il est plus facile d'être motivé pour travailler sur ceux.

Je crois la plus grande chose qui me motive à travailler sur mes propres jeux rêve de leur succès. Il y a beaucoup de processus de création de jeu c'est vraiment amusant, mais je crois que vous avez besoin de cette vision à long terme pour vous recevoir par les morceaux ennuyeux et difficiles. Quand vous avez vu vos projets précédents ne pas atteindre vos attentes sur eux, il peut être difficile de vous motiver à continuer à aller par moments. When you’ve seen your previous projects not reach your expectations for them, it can be hard to motivate yourself to keep going at times.

SI : Quel étaient votre échec le plus grand et votre succès le plus grand dans les 18 mois passés ?

LR : Mon succès le plus grand faisait des jeux! Rien n'a été un succès financier, ou fermez n'importe où même, mais recevoir des nouvelles des gens qui aiment vraiment jouer à votre jeu est un sentiment fantastique. Nothing has been a financial success, or even anywhere close, but to hear from people that genuinely enjoy playing your game is a fantastic feeling.

Un de mes amis utilise Brainz pour l'aider à enseigner maths aux enfants des écoles. Et la réaction au Vol du Jeu de Chats a été grande. J'entends des histoires des mamans des gens étant droguées de cela et vois des dessins sur le Gazouillement de petits gosses m'amusant en le jouant. C'est vraiment gratifiant. I hear stories of people’s mums getting addicted to it, and see pictures on Twitter of little kids having fun playing it. That’s really rewarding.

Mon échec le plus grand atermoyait probablement trop. Je me retourne au nombre de jeux que j'ai faits dans ce temps et j'ai l'impression que je pourrais avoir fait beaucoup plus.

Jeu de Chats volant gameplay vidéo

SI : considérerez-vous la formation d'un promoteur free-lance et indépendant à plein temps encore une fois ?

LR : Non. Dans mon esprit maintenant je suis fait avec freelancing. Mon but est encore d'aller à plein temps, mais seulement comme un promoteur indépendant sans freelancing impliqué. In my mind now I’m done with freelancing. My aim is still to go full-time, but only as an indie developer with no freelancing involved.

SI : le Regard en arrière à votre temps comme le promoteur indépendant, que feriez-vous différemment la fois suivante autour de ?

LR : Partez par un meilleur plan et un peu d'argent pour me garder allant depuis quelques mois. Je n'avais pas vraiment une grande partie de non plus quand j'ai commencé. I didn’t really have much of either when I started.

SI : Vous avez dit aussi concernant l'argent que les promoteurs d'IOS sont recherchés et payés bien et que les salaires payés par les employeurs que vous examiniez sont plus que vous pourriez faire des projets free-lances. Croyez-vous que les employeurs paient généralement plus que les travaux free-lances ? Do you think that employers generally pay more than freelance jobs?

LR : Pas par heure, non, mais agissant en tant qu'agent à la commission dans fait de chercher tout le temps des projets free-lances, en fixant des insectes, des changements de client, en allant pendant le temps indiqué et tous les autres le temps où vous ne devenez pas en fait payés (les vacances par exemple), ensuite dans mon travail à temps plein d'expérience ne paie sans aucun doute mieux. Peut-être d'autres free-lances chargent plus – je ne suis pas sûr. Maybe other freelancers charge more – I’m not sure.

SI : cherchez-vous spécifiquement un travail dans l'industrie de jeu ?

LR : je n'ai pas considéré en fait de départ pour un travail d'industrie de jeux. En partie c'était parce que je n'ai pas voulu déménager et je ne suis pas sûr qu'il y a beaucoup dans Norwich. Je l'aurais considéré si quelque chose s'était levée, mais ayant accepté maintenant un rôle comme un promoteur app, je crois qu'il sera gentil d'avoir un peu de variété entre ce que je fais pour un travail de jour et ce que je fais dans mon temps libre. In part that was because I didn’t want to relocate and I’m not sure that there is much in Norwich. I would have considered it if something had come up, but having now accepted a role as an app developer, I think it’ll be nice to have some variety between what I do for a day job and what I do in my spare time.

SI : Dans votre premier poste de blog en novembre de 2009 vous avez dit en passant que vous avez été engagés comme un promoteur de web à plein temps. Qu'est-ce qui vous a faits devenir un promoteur free-lance et indépendant en premier lieu ? What made you become a freelance and indie developer in the first place?

LR : Il y avait un certain nombre de facteurs. Je suis venu directement d'uni dans le premier travail que je pourrais trouver et dans la sagesse rétrospective je crois qu'il pourrait avoir été prudent de regarder d'autres options d'emploi. Je suis entré à ce travail en sachant que j'avais un fort désir d'être un promoteur indépendant et avec une conviction que j'étais assez bon et assez ambitieux pour le faire arriver, donc j'avais dans l'idée que ce n'était pas un mouvement de carrière à long terme. I came straight out of uni into the first job I could find, and in hindsight I think it might have been wise to look at other employment options. I went in to that job knowing that I had a strong desire to be an independent developer, and with a belief that I was good enough and ambitious enough to make it happen, so I had in mind that it wasn’t a long term career move.

Le travail lui-même a impliqué de faire beaucoup de HTML et de CSS, qui était tout l'esprit-numbingly simple et pas du tout stimulant. Aller d'un environnement uni où vous apprenez constamment et êtes défiés chaque jour faire l'action du truc que je m'étais appris à faire auparavant uni a amplifié vraiment la voix dans ma tête qui a dit que je n'atteignais pas mon plein potentiel. Donc j'ai quitté après environ 4 mois et suis allé directement à la vue ce que je pourrais accomplir comme un indépendant. Le fait d'être capable de vivre sur un shoestring a signifié que j'ai été disposé à risquer de ne pas avoir de revenu décent juste pour lui donner le fait d'aller. So I left after about 4 months and went straight into seeing what I could achieve as an indie. Being able to live on a shoestring meant that I was prepared to risk not having a decent income just to give it a go.

SI : Aussi dans le même premier poste, vous avez dit très ouvertement que vous voulez être riches. Diriez-vous que c'est un but valide de s'efforcer pour comme un promoteur de jeu indépendant ? Croyez-vous que c'est un but vers lequel un promoteur de jeu indépendant peut travailler activement, ou dépend-il surtout de la chance ? Would you say that’s a valid goal to strive for as an indie game developer? Do you think that’s a goal an indie game developer can actively work towards, or does it depend mostly on luck?

LR : je crois que je suis sans aucun doute dans une minorité parmi les promoteurs indépendants pour l'avoir comme un but. Juste clarifier le contexte de ce poste, de quoi je parle crée la richesse pour l'utiliser pour faire une différence pour les vies d'entre d'autres. La plupart des personnes vous diront que ce serait la mauvaise façon pour aller du fait d'essayer de devenir riche, mais je veux aussi faire quelque chose que j'aime et il y a des exemples des gens qui ont fait des revenus significatifs de faire des jeux. Just to clarify the context of that post, what I’m talking about is creating wealth in order to use that to make a difference to the lives of others. Most people will tell you that it would be the wrong way to go about trying to become rich, but I also want to do something that I love and there are examples of people who’ve made significant incomes from making games.

Je crois que c'est quelque chose que vous travaillez vers, sans aucun doute. Il semble que certaines personnes deviennent chanceuses et c'est vrai dans une certaine mesure, mais vous “ne devenez pas chanceux” sans vous donner beaucoup de peine pour la réalisation de quelque chose d'exceptionnellement bon. J'ai appris que cela n'arrivera pas juste pendant la nuit et si vous examinez tous les succès de nuit vous verrez qu'en fait il y a tellement cela a mené jusqu'au point quand ils sont devenus un succès public. I’ve learnt that it won’t just happen over night, and if you look into all the overnight successes you’ll see that actually there is so much that led up to the point when they became a public success.

SI : Dans la résolution de votre Nouvel an pour 2011 vous avez dit que vous avez besoin d'améliorer vos connaissances du marketing pour faire plus de 5 % du revenu de votre vie des jeux indépendants. Pourquoi croyez-vous le marketing le facteur le plus important doit-il vendre plus de vos jeux indépendants ? Why do you think marketing is the most important factor to sell more of your indie games?

LR : le Marketing semble être la cible pour le blâme quand un bon jeu ne fait pas bien. Peut-être il commercialise qui est responsable en cas de mes jeux, mais peut-être c'est quelque chose d'autre. J'ai encore beaucoup pour apprendre, c'est à coup sûr. Maybe it is marketing that is to blame in the case of my games, but maybe it’s something else. I still have a lot to learn, that’s for sure.

Une chose que j'ai apprise consiste en ce que vous ne pouvez pas aller juste à une liste de contrôle du marketing sur de quelqu'un blog et vous attendre à ce que travailler pour vous. Ils pourraient être capables de vous donner des bouts de comment sortir le mot, mais dans mon expérience il doit falloir un ingrédient supplémentaire. Semble étrange que nous essayons et sommes si uniques quand il vient à la création de nos jeux, mais nous voulons faire ce que tous les autres font quand il vient au marketing. Je crois que j'ai besoin d'être un peu plus créateur juste dans cet égard. Seems strange that we try and be so unique when it comes to creating our games, but yet we want to do what everyone else does when it comes to marketing. I think I just need to be a bit more creative in that regard.

SI : Vous avez blogged beaucoup de l'originalité de jeux. Je crois que beaucoup de promoteurs de jeu, l'indépendant ou pas, sont très conscients quand il vient à l'originalité. Pour plus il fait partie de l'esprit d'être l'indépendant, pour faire le jeu qui sont différents. Pourquoi croyez-vous que l'originalité est si importante pour tant de promoteurs de jeu, encore la plupart d'entre eux se débattent pour créer des jeux originaux rendent respectivement ces jeux vraiment originaux en fait l'amusement de jouer ? I think a lot of game developers, indie or not, are very conscious when it comes to originality. For most it’s part of the spirit of being indie, to make game that are different. Why do you think originality is so important for so many game developers, yet most of them struggle to create original games respectively make those truly original games actually fun to play?

LR : je crois que l'originalité est un peu a prisé trop hautement dans la communauté indépendante. Il est impossible de créer un jeu qui ne pourrait faire aucun parallèle à n'importe quoi qui est venu avant cela, ne laissez pas ainsi qui vous mettent de la réalisation de quelque chose que vous voulez faire. It’s impossible to create a game that could draw no parallels to anything that has come before it, so don’t let that put you off making something you want to make.

Aussi, je crois que nous pouvons être originaux des façons autre que gameplay. Quand de Très petites Ailes sont venues à la scène, j'ai vu beaucoup de gens montrant que c'est le mécanicien gameplay fondamental avait été fait auparavant, mais réel c'est un jeu très original. Voie d'ils traitent des accomplissements est assez original, comme sont les graphiques et loin ce qui est plus important que n'importe lequel duquel c'est une joie réelle pour jouer. The way they treat achievements is pretty original, as are the graphics, and far more importantly than any of that it’s a real joy to play.

Très petites Ailes gameplay caravane

Je crois qu'il est bien presque que les gens font des jeux qui sont complètement obscurs dans leur mécanicien gameplay même s'ils sont non particulièrement amusants de jouer parce qu'il pousse le moyen d'expression en avant. Mais personnellement je ferais quelque chose qui pourrait être un peu semblable pour bourrer qui est venu avant cela, mais ravit vraiment l'utilisateur. Cela ne doit pas dire que vous devriez aller autour de l'arrachage les idées d'autres gens – ne le font pas sans aucun doute! That’s not to say you should go round ripping off other people’s ideas – definitely don’t do that!

SI : Une chose que j'ai trouvée personnellement très difficile était le conseil souvent répété pour faire le jeu que vous aimeriez faire. Mais comme avec n'importe quel amour, ce que les débuts comme un bon temps chaud ou une bousculade ne finissent pas par devenir toujours comme un "heureusement jamais après”, dire le moindre. Comment saviez-vous qu'un certain jeu était celui que vous aimeriez faire ? De qu'un tel jeu a-t-il besoin, que rend-il particulier pour être “l'un” ? But as with any love, what starts as a hot fling or crush doesn’t always end up as a “happily ever after”, to say the least. How did you know that a certain game was the one you’d love to make? What does such a game need, what does it make special to be “the one”?

LR : bonne question. Je suppose que je suis quelqu'un qui a flirté avec beaucoup d'idées, mais j'ai poussé seulement à la maison avec un ou deux. I guess I’m someone who’s flirted with a lot of ideas, but I’ve only pushed home with one or two.

Je crois qu'il est important que vos jeux sont une réflexion de ce qui vous êtes, mais je crois qu'il est important aussi de se souvenir qu'il y aura d'autres jeux. Mener un jeu à bonne fin à l'achèvement exige un niveau décent d'engagement. Mon approche est généralement de choisir un vraiment petit projet (la plupart de mes idées ne sont jamais commencées parce que l'idée est trop grande pour immédiatement) et ensuite ne pas y penser trop! Mettez juste les oeillères et allez pour cela. De petits projets sont bons parce que vous pouvez avoir beaucoup “d'heureusement jamais afters”. My approach is generally to pick a really small project (most of my ideas never get started because the idea is too big for right now), and then not to think about it too much! Just put the blinkers on and go for it. Small projects are good because you can have lots of “happily ever afters”.

SI : croyez-vous que l'iTunes App le Magasin est une grande plate-forme pour publier des titres de jeu indépendants ? Publieriez-vous sur le Magasin d'App de nouveau ou voudriez-vous publier pour une différente plate-forme et un magasin dans l'avenir ? Would you publish on the App Store again or would you rather choose to publish for a different platform and store in the future?

LR : Le Magasin d'App est un changeur de jeu, à coup sûr. Essentiellement les autres magasins qui apparaissent en ce moment sont inspirés par le Magasin d'App. Essentially the other stores that are appearing at the moment are inspired by the App Store.

Je surveille ce qui arrive avec d'autres plates-formes et je crois qu'il est possible que je puisse me développer pour eux en plus d'IOS, mais dans mon expérience IOS est le plus amusant de se développer pour et c'est aussi où vous ferez probablement de l'argent, donc je n'ai aucun plan d'abandonner le navire de Pomme.

SI : De votre frustration avec les sites de liste de travail free-lances vous avez commencé votre propre projet a doublé la Maison Free-lance. Comment est-il différent des sites de liste de travail réguliers et comment s'est-il entraîné ? How is it different from regular job listing sites and how did it work out?

LR : Dans mon expérience, le meilleur travail free-lance vient de connaître quelqu'un qui connaît quelqu'un qui veut un app fait. La possession d'un niveau de rapport semble vraiment là aider, puisque les deux côtés prennent un risque dans le fait d'entrer dans un accord pour le travail. Mais dans notre monde numériquement connecté qui semble un peu vieux façonné à moi. Having some level of relationship there really seems to help, as both sides are taking a risk in entering into an agreement for the work. But in our digitally connected world that seems a little old fashioned to me.

Évidemment il y a des planches de travail numériques, mais souvent la publicité de clients a très peu de budget et les free-lances tous essaient de se concurrencer. Ce n'est aucune façon de gagner une vie et c'est une perte de temps massive érodant tout le postings sur les nombreux différents sites. J'ai voulu que la Maison Free-lance soit le lieu de rencontre numérique où je pourrais présenter des promoteurs aux clients, sans gaspiller le temps de n'importe qui avec les travaux de non-sens ou les promoteurs qui n'étaient pas capables juste de réaliser le dossier. I wanted Freelance House to be the digital meeting place where I could introduce developers to clients, without wasting anyone’s time with nonsense jobs or developers that just weren’t able to fulfill the brief.

Il s'est effondré complètement puisque je n'avais pas de budget du marketing, mais je crois encore que c'est une raisonnablement bonne idée. Dans la sagesse rétrospective, je ne suis pas le maintien sûr d'un site comme ça aurait été quelque chose que je voudrais faire, donc dans une voie il pourrait être bon qu'il ne s'est pas entraîné.

---

Grâce à Luke Rogers pour prendre du temps pour cette interview. Soyez sûrs de vérifier son blog de Jeux Rizer!